黄陂区志

 第一节 方 言

一、黄陂方言特点 黄陂方言属鄂东楚语系统，主要特点有四：（1）声母方面：古全浊声母已清化；节结不分尖团；书虚均读舌尖后音；泥来母字洪混细分，如年=连，南=兰；部分地区f,h相混，如房=黄，肥=回。（2）韵母方面：有一组完整的u组韵而没有撮口呼，如“虚”读作（su，“园”读作（yun）；复韵母ei读齐齿i韵，如被=避，对=帝，岁=细。（3）声调方面：古平、去，今分阴阳；调值基本上表现为去声调值较高，其他调值较低；人声自成一类但不短促，与湘方言人声特点相同。（4）词汇方面：古语词较丰富、楚方言词的遗存也较多，亦与湘方言相类似。如挪动、搬动多用“逭”，剖开、裂开多用“擗”，拔取、剔除多用“搴”（均见于《楚辞》）；熟语丰富，且具有浓厚的地方特色。

二、黄陂方言差异 （1）卷舌声母ts、ts’、s的拼合差异以李家集、研子岗、木兰山为分界线，北部地区有“上黄陂”之称，ts、ts’、s和ts、ts’s分明；南部地区有“下黄陂”之称，ts、ts 7、s只和y组相拼，因此ts、ts’、Is和ts、ts’、S基本上呈相混状况。

（2）卷舌儿化和不卷舌儿化的差异

蔡店、泡桐店、李家集一带“儿、二”等字读作a’，并有er、、ar、aor、ier、Iar、iaor、uer、uar、yer、yar等11个卷舌儿化韵，以县北端的蔡店为代表；其他地区“儿、二”等字读作a’，一般只有am、im、uem、y锄等4个不卷舌的儿化韵，但城关及其外环区除以上4个不卷舌儿化韵外，还增加em、iem、uem、yem等4个。

（3）f,h相混与不混的差异

与红安县毗邻的姚家集、塔耳岗、长堰、蔡家榨等乡（镇）以及长轩岭镇部分地区为f、h相混区，以塔耳岗以东为代表。其他地区为f,h分明。（4）与孝感县毗邻的姚家山、泡桐店、土庙以西的狭长地带受孝感话影响：古泥、疑母开口三、四等字多念零声母，如娘=羊，尿=耀；且in、n相混，如烟=因，建=进。

此外，由于兴修水利，县北部梅店、塔耳岗等地人口南移至三里桥、武湖等地，使得这些地区的方言具县北特色。（表31一1、31—2）

三、古语词汇与黄陂方言对照 黄陂方言中，古词和楚方言词都很丰富。兹选录一些使用率相当高的古语词。已简化的字一律使用率相当高的古语词。已简化的字一律使用简化字。注音使用方言同音字；无同音字的用音标标出，用1、2、3、4、5、6代替调类，并在音标后面辅以同声韵字。例句用黄陂话。

四、黄陂方言的语法规律 语句结构 口语中有一种常用而又独特的语法方式，即：“及物动词+不+补语+宾语”的句子。一般将宾语插入“不”的后面，从而改变句子的结构和宾语的词性。例如“我今天看不成电影了”，多说成“我今朝看不电影成”，“他跑不赢我”说成“他跑不我赢”；而“天气太热了，热得人吃不下饭”则说成“天道太热了，热得人吃不饭下”。

名词方位词多用“头”字作词缀，如上头、下头，前头、后头、高头等。动词、形容词用作名词时，也多用“头”字作词缀，如说头、想头、甜头、苦头、看头等。而普通名词由于受方言喜用变读音的影响，单音词仍然较多，如“雀、角、嫂、袋、坛、亮（灯）、孙、扣”等。基本上没有AA式名词。

形容词除单音、AB式、AABB式形容词外，方言尤其喜用ABB式形容词，如胖笃笃、肉奶奶、硬邦邦、热乎乎、冷冰冰、酸津津、甜蜜蜜、瘦俊俊。且B1和B2都可儿化或变读。在方言形容词中还有一种独特的、也是十分喜用的格式，即“AB了的”式，如胖笃了的、肉奶了的、热乎了的、甜蜜了的。这种格式的形容词不需重叠，也不受程度副词很、蛮的修饰，附上“了的”即表示程度。此外，“AA式”、“AA神”的形容词，如“大大式”、“细细式”、“轰轰神”、“吼吼神”等也具有鲜明的地方特色。

动词方言动词的突出特点是完全没有重叠式，若表示动量，附加“一下”“一下子”“下子”。如“说下子”、“玩一下”、“玩下子”、“看下子”、“试下子”、“望下子”等。

副词地方性强的副词如“蛮”、“有”等方言中基本取代了同环境、同功用的副词，地位十分突出。此外，“紧、卯、死、活”等在方言中也具有表示最高程度的副词功用，专用修饰动词。如“紧打”的“紧”表时间极长，“死打”的“死”和“活逼死人”的“活”都表程度极高。

某些副词由古代汉语演化而来，如“哈”的使用频率大大高于“都”，“一刻乎”、“通乎”等副词都组合了古词成分。

介词表被动时不用“被”而用“叫”；表关联时不用“同”而用“跟”；表比较时一般不用“比”而用“跟”；而表对象时现代汉语该用“让”的地方，方言则用方言代词“紧、拿（人声）”取代，如“让我去挑水”，方言则讲“紧我去挑水”或“拿我去挑水”。“拿”实际属于动词的演化，本意为“拿来让我去挑”。

连词 方言中某些连词亦具有地方性。单句方面用“和”的地方都用“跟”。复句方面某些关联词亦具有地方色彩。如表并列关系的“一会儿A，一会儿B，，就说成“一刻乎A，一刻乎B”；“一边A，一边B”就说成“如兴A，如兴B”。表选择关系的“与其A，不如B”就说成“有个A的，不如B的”。等等。

助词方言助词的地方特色尤其鲜明，选其突出的几点记述如下。

语气助词相当丰富。例如以茁为主要元音的语气词就是“哩”（m把）、“嘞”（1毋）、“咧”（1ize）、“吨”（i毋）、（u把）、“日”（y毋）等。此外，口语中还存在着双音语气词，这也是很独特的。如“你吃了饭吗呢”中的“吗呢”，“嫌不好吧哪!”中的“吧哪”等。

时态助词“了”的读音很多，具语气助词特点，其表现形式可分2式。I式是声音灵活型，计有niau、iau、uau、yau、oau等5个。Ⅱ式可称完全寄托型，是一种无“了”音但可表“了”意的虚化读法，即“了”的前音素是什么，就把这个音素延长一点，延长部分读轻声便是“了”。如“他跑了”可读成[thpb237]。

“着”和“得”在方言中亦具相当的复杂性和灵活性。“得”除有作补语标记和表达可能作用外，还具有其他功能；“着”在方言中没有表持续的作用，被“倒”取代，如“拿着”、“放着”说成“拿倒”、“放倒”。但其他功用却很独特。为记述方便，权称它们为“得字句”和“着字句”。

“得”字句：

肚子饿倒得。（肚子正饿着。“得”表持续义）

书放在屋里得。（书已经放在屋里。“得”表完成义）

他（家）里日子有得哪个过得好得。（他家的日子过得好，不是不好。“得”表否定义）

不消问他得。（不必问他。“得”表看法）

把东西放得这里。（代词，同“在”）

他跑得哪里去了哇?（同“到”）

这个位子还是留得你得。（这个位子还给你留着。前一个“得”同“给”，后一个“得”表持续义）

“着”字句：

着!这哩像个话。（叹词，表肯定义）

你把书还得我着!（那么你得把书还给我。“着”表交换义）

莫慌着，紧他来了着。（别慌，让他来了再说，“着”表祈使义）

你自家去不去着?（你自已去不去?“着”表询问，交换条件）

话说清楚了有着?（话到底说清楚了没有?“着”表反诘）

莫急，还等一下着。（别急，还等一会再说，“着”表个人态度）